Aprenda como não pagar dívidas

Depois do convite presidencial ao endividamento, e já endividado em atenção a tão nobre pedido, temos de nos livrar das dívidas, e então...

Olhem! Sem querer dar de erudita, de culta, esnobe, sei lá mais o que, estou, presentemente, de intimidades com ARISTÓFANES.

Porra meu! Ter intimidade com alguém que tem este nome já é motivo para ser admirada, pois tenho certeza que, ninguém em sã consciência se aproximaria de alguém que se chamasse ARISTÓFANES, todavia, como minha mãe e Marta casaram-se com homens que se chamam AURENTINO, vá lá que eu estou muito bem na fita. Aliás, como na moda, “Causando”.

Pois é. O meu relacionamento com dito senhor provém do fato de que, por estar muito cansada de leituras que só me transportam à África, por causa do trabalho de pesquisa do doutorado, procurei me distanciar bem disto e, como na casa da minha “senhoria” portuguesa tem muitos e muitos livros, escolho um sem olhar muito bem a autoria. Escolhi pelo título e pela espessura. Um livro destas coleções que se chamam “de bolso”.

O título - AS NUVENS

Ora, como queria mesmo espairecer, nada como algo que falasse de nuvens, pois fiz ligação direta, com céu, anjos, universo, chuva, sonhos, coisas que o nome nos remete.

Puxei o livro da estante, não sem trabalho, porque a minha senhoria adora colocar coisas nas frentes dos livros, não entendo bem porque, mas ela o faz e “prontos”, como diria um bom português. Surpresa! O autor: ARISTÓFANES. Pensei. Já vi, ou ouvi, este nome em algum lugar, mas juro que não me lembrava onde e nem o motivo. Bom, mas abri o miserável e comecei a ler o prefácio, que é de autoria de Custódio Magueijo, que também é o tradutor.(1984)

Vou logo lhes dizer que se trata de um ateniense que viveu em 445 a.C.(para quem não sabe a.C. significa antes de cristo).

Pelo prefácio já comecei a simpatizar com o ARIS, claro que começando a ter uma relação íntima, não ia querer chamar o homem por aquele palavrão que era o seu nome. Pois o ARIS, de acordo com o prefaciante, ou é prefaciador? Bom isto não interessa, o que interessa é que, segundo ele, o ARIS era: “Precocemente apetrechado com os « ornamentos» da cultura (coisas da memória...), revela-se um jovem prodigioso pela capacidade de converter a quantidade em qualidade, o saber em compreensão, o ver em observar”.(p7) Bom, com esta descrição, me interessei mais ainda pelo ARIS, mas um motivo maior, logo a seguir comentado pelo prefaciador, me deixou mesmo louca de vontade de criar mesmo uma relação mais íntima com ele, vejam bem se não tenho razão: “Enquanto uns canalizam esta capacidade para a ciência, para a filosofia, para as artes plásticas, etc. Aristófanes tem o condão de reduzir a vida e os homens aos seus aspectos mais ridículos ou risíveis – que tal é o seu modo próprio de afirmar a seriedade fundamental da existência”(Id) Aí endoidei mesmo. Como será que alguém pode tornar o ser humano tão ridículo e através deste ridículo afirmar a seriedade da existência dele? Como será que a seriedade da existência pode se apresentar no ridículo do ser humano? Será que só existe a verdade quando se está diante do que o homem tem de mais ridículo? O que será ridículo para o ARIS?

Rapaz, não nego não: fiquei excitadíssima.

Ainda no prefácio vi que o ARIS era chegado mesmo a uma comédia, era assim que ele se expressava, expunha as suas críticas e a sua “filosofia”. Logo, como bom comediante que era, era exatamente trazendo o ridículo dos homens, que a sua crítica ao social era feita. Pensei: realmente, tenho de conhecer este miserável, não dá mais para deixá-lo passar pela minha vida sem termos um relacionamento mais íntimo. Temos em comum, (ousadia pura), olhem bem, isto só foi com o prefácio, uma coisa: “a comédia”, para mim realmente uma maneira de gozar, criticar, de expor defeitos de uma maneira menos agressiva e mais inteligível, embora com toda a agressividade, pois mostrar ao outro o seu defeito, é para muitos uma agressão, o que não deixa de ser, mas mostrá-la num tom irônico, acentuando o ridículo da situação e da ação, é mesmo extraordinário. Faço isto com atos e fatos da minha própria vida.

Pois bem, lá vou lendo o prefácio e me deparo com: “[...] e quanto à seriedade fundamental do riso, também não precisamos senão de ouvir o que nos diz uma personagem dos Arcanos (vv496-501), intimamente sintonizada com a tese que o autor defende: « Não se irritem, senhores espectadores, pelo facto de eu, além de pobre de pedir, ainda por cima, no meio de atenienses e numa comédia, vir falar acerca da cidade. Ora a verdade é que a comédia também ter a ver com a justiça.»”(ibid) Aí meu amigo! Sem desculpa, sem adiamento, sem qualquer dúvida: quero de vez conhecer o ARI, tirar tudo que ele pudesse me dar, talvez para nada, mas queria saber dele e o porquê do título - AS NUVENS.

Parto para o texto que vou resumir por óbvio. Havia em Atenas um cidadão chamado, olhem bem o nome, Estrepsíades, que era um proprietário rural, mas que tinha casado com uma moça da urbis, pertencente à aristocracia ateniense. Ele acostumado as lides rurais, ela acostumada á vida da cidade, para onde o homem, com o casamento, se muda e passa a viver. Da união nasce um filho que suscitou muitas discussões entre os pais por força da educação, porque cada um lhe queria dar uma educação diferente;o pai, para que este crescesse um homem digno e responsável, a mãe para que o rapaz tivesse a vida mundana, com muitos gastos e diversões, como convinha a um membro da elite ateninese, o que prevaleceu.

O velho, para resolver o problema do filho (FIDÍPEDES), que devido à vida de jogos, pois que este era frequentador das corridas e de tudo o quanto pudesse gastar dinheiro, estava vendo as suas finanças irem por água a baixo, tomar uma atitude, e então procura uma solução, que acha ter encontrado: que  era enviar o filho para a escola de “Sócrates”, que segundo ele, tinha a reputação de formar as pessoas nas sutilezas da oratória. Pensou o velho: se meu filho se formar na escola e aprender o dom da oratória, poderá, através das palavras, convencer os meus credores que não lhes devo nada. Interessei-me mais ainda neste momento! Pense aí: convencer credores, pela palavra, de que nada lhes deve.

Continuando a estória. “Fidipedes, claro, não quis nem saber disto, o pai lhe mostra o local onde funciona a escola, lhe diz que aquilo é um “frontisterio” que significa o pensadouro de espíritos sábios”, que naquele lugar “[...] moram “uns homens que estudam o céu e demonstram que êle é uma fornalha que esta a nossa volta, e nós, os humanos, somos carvões". Tais criaturas – em troca de dinheiro, é claro – ensinam uma pessoa a discorrer tão bem, que é capaz de vencer todas as causas, justas ou injustas(ibd.p22) e o filho retrucando lhe diz: “[...] conheço-os de gingeira... Queres tu dizeres uns vigaristas muito amarelentos, sempre de pata ao léu, uma cálifa de que fazem parte este miserável Sócrates e Querefonte... ”(ibd)

O dialogo continua, e o pai, ao ser perguntado o que lá se ensina diz: “êles lá, segundo se diz, tem duas teses ou raciocínios o mais forte, ou lá o que é, e o mais fraco. Ora um destes dois raciocínios, precisamente o mais fraco, garantem eles que tem cá uma lábia, que é capaz de vencer as causas mais injustas.Portanto, se tu me aprenderes este tal raciocínio injusto, todas as dívidas que eu contrai por tua causa... truca: não pagarei nada a ninguém, nem a ponta dum corno”(ibd.p24).

Bom o fato é que o filho não aceita e o próprio Estrepsíades resolve que vai ser aluno da escola e para tanto vai ter com Sócrates. Daí para frente é hilariante todo o resto do livro. O velho, que já e muito mal recebido por um dos discípulos, que se enfurece com o bater da porta, e já lhe chama de ignorante: “Por Zeus, és mesmo um ignorante, para martelares a porta com esta força toda, sem consideração por quem está por dentro. Estas a ver? Por sua causa, um pensamento já praticamente descoberto, zás: abortou”(ibd.p.26).

O pobre do homem pergunta o que é esta coisa de abortar e o discípulo lhe diz que isto é segredo que somente pode ser revelado aos discípulos.

O velho insiste e dizendo que quer ser, também, discípulo, por isto está ali, e em razão desta informação, o seu pedido é atendido e o segredo lhe é revelado: “Foi o caso que ainda agora perguntava Sócrates a Querefonte quantas vezes é que uma pulga era capaz de saltar o comprimento das suas próprias patas. É que um destes bichos, depois de afifar uma ferroada nas sobrancelhas de Querefonte, foi aterrar na cabeça de Sócrates”(Ibd.)

O discípulo vai informando outras descobertas de Sócrates, mas o velho quer mesmo falar com o próprio e, quando se lhe abrem a porta, ele vê varias figuras em posições estranhas, deitados de cabeça para baixo, acocorados, rastejando e lhe explicam que eles estão a meditar.

Vendo uns outros discípulos de cabeça para baixo, o homem pergunta o que eles estão a fazer, ao que lhe respondem: " Estes sondam o Érebo até as profundezas do Tártaro."  E o candidato a discípulo questiona: "E porque diacho está o olho do cu virado  para o céu?" (ibd.p.30)

Finalmente o homem encontra com Sócrates e os diálogos são realmente notáveis, Sócrates que é pedante e se julga quase um Deus, estando acima das almas mundanas pergunta-lhe: Por que me chamas ó efémera criatura?(ibd.p32) Ao que o velho retruca: Primeiro quero saber o que estas a fazer aí em cima? E Sócrates lhe responde: “Caminho nos ares a olhar o sol cá do alto”.(ibd)

O dialogo entre os dois é fenomenal, mas vocês têm mesmo de ler. Sócrates está sempre no pedestal, é ironizado todo o tempo por isso, e o ARIS no decorrer de toda comédia satiriza a sua filosofia, caracterizando-a com o inútil e vã, compara-o a sofistas, enfim, toda a comédia é uma critica ao modelo de vida dos filósofos, dos seus ensinamentos e da sociedade ateniense como um todo.

Mas, ainda estava eu a querer saber por que o livro chamava-se “as Nuvens”, e a resposta está á p. 34. As nuvens eram as divindades para Sócrates, que repudia os deuses atenienses. Elas se transformavam em tudo.

Os diálogos entre o aluno e o professor são entremeados de intervenções, sejam das nuvens, e de outros personagens: Corifeu, raciocínio justo, raciocínio injusto. Os questionamentos feitos ao aluno e as suas  respostas mostram a inutilidade de todo o saber ensinado pela escola socrática, que é comparada aos sofistas, cujo método de ensino é particularmente ridicularizado pelo ARIS que demonstra como, além de inúteis, podem ser prejudiciais aos jovens.

Chega-se à conclusão que o velho não vai aprender nada, de acordo com Sócrates, p. 54. ”Este gajo é um ignorante, um bárbaro”. E quando ele não se lembra da primeira pergunta que lhe foi feita, Sócrates o manda para o raio que o parta e ainda chama-o de velho desmiolado p. 78.

O velho, finalmente, consegue levar o filho até a escola de Sócrates e este vai receber lições dos dois raciocínios, o justo e o injusto e Estrepsíades adverte Sócrates que o rapaz tem de ficar apto a refutar todo o raciocínio que é justo.

Quando o filho sai da escola, com a cor amarelada dos filósofos, começa a aplicar os seus conhecimentos e ensina o pai como se livrar dos credores, dizendo que tudo era uma questão de interpretação da lei, e não só; começa a aplicar castigos ao pai, castigos estes que ele convence o pai que são justos, numa declarada critica aos socráticos, que são comparados aos sofistas, que de um raciocínio errado passam a convencer  alguém da verdade dele. O pai se maldiz de ter colocado o filho na escola de Sócrates, e vai lá e tenta matar o filósofo, para tanto sobe ao telhado e toca fogo em tudo, não antes de ser visto pelo mestre em cima do telhado e ser questionado por ali estar, ao que ele responde com a mesma resposta que um dia ouvira de Sócrates: “Caminho nos ares, olhando o sol cá do alto”.(Ibd.p.130).

Recomendo que todos leiam esta comédia do ARIS, porque é realmente hilariante ver como ele trabalha a lógica do absurdo, quero dizer, assim é que entendi. Leiam. Vocês vão ficar nas NUVENS e sem dever nada a ninguém!

Aristofanes - As Nuvens - Prefacio, tradução e notas de Custódio Magueijo, Lisboa Editorial Inquerito, 2a.ed. 1984